Why not just write a dll using "DirectPlay® Voice" it became part of DirectX back around version 7 around 2000… as far as I'm aware it’s still part of the package. It’s something to look in to at least. This is something I’ve thought about as well it would be nice to have; it would make a more submersive play experience.