The ...diag.txt file is also generated in trade mode. Maybe you have a different Verbose setting elsewhere? You can also start Zorro with the -DIAG comman line option, it has the same effect.