@easyX: Thanks for the link!

@Zheka: So, I got multichart trial version, started QuoteManager and set up a symbol to connect to IB. I can connect it successfully (IB Gateway says connection is established), but I can't seem to find a "Start historical data download" button in Quote manager... Any hint on how to do this?