Ty for the suggestion. I went with the same approach as Rayp went, which works (surprisingly) decent for humanoids. I use vec_to_ent to transform the hit.x(yz) to local coordinates than compare with minxyz/maxxyz etc. I can check for torso, head, (roughly) arms and legs this way.
