The MT4 DD is MAE. When they are different then the trades are different, look in the log, you can see the equity and see where the MAE happens.

The MT4 calculates ATR not exponentially but with a SMA. When you use the MT4 ATR, then the problem is clear, you have different stoploss and probably higher drawdown than the same strategy in other platforms.