I do not expect to give a measured and scientific test.
I just can afford a cheap VPS, so it comes with strong hardware limitations. So, under these limitations, between Windows and Linux I can work much better and much faster with Linux, with Windows I couldn't work because of its performance, this is just my personal user experience that I am trying to explain with technical reasons.
If you can pay a good VPS hardware with Windows go for it and forget this post