I have been informed meanwhile that it's unlikely that the "Yahoo engineers" will fix it in the next time.

We'll have to look for an alternative to Yahoo for ETF prices via API. Unfortunately, all I found so far is not free.