Ent_bonereset resets the bones, but does indeed not update the mesh. I've added this to our list of things to check and fix.