Yes, you can run the gateway and TWS simultaneously on the same computer. However, you cannot use the same user login in parallel for both sessions. You have to create an additional user for your account in IB account management. This is also mentioned in the Zorro manual: http://zorro-project.com/manual/en/ib.htm, see section "Known IB API issues" / "Single session only".