Hmm. I can imagine a random asset problem with a particular MT4 configuration, but it is hard to imagine why a dialog randomly disappears on a particular PC.

Can it be some simple explanation - such as a defect mouse button that sends two clicks instead of one?