Is the MT4 where it did not work a different version? The current MT4 build is 1010 from Aug 18. I can produce the same error message as in your log when I disable AutoTrading with the button below the menu bar, but not when AutoTrading is enabled.