The dot must be there if it is a part of the MT4 name. Check the error message in the MT4 Experts log, and compare its symbol name with the name in the market watch. There you can see where the name is wrong.