similar thing can be, more exactly already made with Unreal Engine 4, by instanced static meshes and in more professional solution by procedural mesh generation. there is a tutorial how to make it, and maybe a marketplace item too... it requires really advanced optimizations.