The Z systems use a list named AssetsFix.csv, so you must edit it and add the Oanda symbol names at the end. You can find details in the manual under Import/Export.