Update: I just got that script to connect and start trading! I can't explain why it worked, I didn't do anything differently other than close Zorro and restart it, which I had done several times previously. Seems really random and I can't isolate anything that would have changed the bahavior.