The manual's Data Export / Import page says Assets.csv "is updated on every connection to the broker with the current parameters of all assets contained in the script". However, it appears Assets.csv is in fact not updated on connection to the broker, but rather when the script ends. For example, if you Trade a script, Assets.csv appears to be updated only when you Stop.