I believe we have found the problem. It is no chart bug, but a bug in the mt4 bridge that was present all the time, but only surfaced recently due to the higher speed of the last version. It produces random outliers with some mt4 versions and asset combinations.

Sorry for that, and thanks to anyone who helped finding the problem. We'll do some more tests and will then upload a new version.