Can you run a scene-screen anti-aliasing.
d3d_antialias = 4 or 9; // activate scene antialiasing

or
Postprocessing shader

Was it Helix that posted a scene space AA shader with his bloom shader long ago?

So that's me guessing. Maybe it will be helpful
Mal