c_updatehull updates the collision hull. I don't think that it does something with min_x/max_x or FAT/NARROW. For setting min_x/max_x, as Malice has discovered, vec_for_min/vec_for_max can be used.

There are certainly tons of examples in past AUM issues and in the manual about collision settings.