There are many ways to make water moving. You can make a self-moving texture for 3DGS (check the default sky texture). You can also make a model and shift its skin texture coordinates...

But, for your problem, I have no idea what is causing it...