You should change the code so it works with PhysX, otherwise it will be a pain.
However if your lucky the DLLs have the exports of the functions your calling and you could just typedef / define the functions and use the dll.
But as far as I know, the engine itself holds the exports in acknex.dll and links against the other libs and doesnt always just pass the params but does fixups and so on.