I see what you mean , I have been thinking something similar , like embedding the windows into the gamestudio applications window , something along the lines of changing the parent window ..

at this moment it's just a message system , the ui part only broadcasts messages , the main application listens and responds , ofcourse there is one more thing to do to make sure the listener only responds to the exact associated "talker" .