Thanks for the insight. Perhaps I can do something with this.

(Also, for others facing this situation, polygon meshes apparently don't like cloth.)