No, equity curve trading is not based on closed trades, but on the open equity curve. Otherwise it were balance curve trading.

The way it is implemented in Z12 and Z3, the equity horizon is relatively short, only a couple of days. Therefore, ending the session at any Zorro update does not matter, but ending it every weekend would matter.