I do not think that §30 has a relation to the EUR/CHF situation. It refers to losses caused by a trading system - not to losses caused by the market. The same losses would have occured when the trades had been entered manually.