Have you tried using pX3con_setposition(var jointId, VECTOR *position, VECTOR *rotation);

Best regards.

PhysX 3 Plugin Box2D Plugin