FXCM now provides real volume:

http://www.fxcmapps.com/trading-station/real-volumetransactions-indicators/

But of course this only covers FXCM's volume, not the volume of the entire Forex market, and is mostly comprised of retail traders.