I know but that's not the issue because I'm using chunks ;P

It's simply the used memory which goes up to ~1.8gb until acknex crashes.

Edit: and if my calculation is right, the worst case scenario, if the meshing is done properly, is 24576 vertices per chunk. The index limit cannot be the problem.