1. have a look at this for attaching panels to ents: http://www.conitec.net/beta/avec_to_screen.htm

2. create an invisible cube at the NPC's head, and have it trigger the panel rather than the NPC.