tl;dr: Acknex sucks, but we stick to it because we build a solid toolchain around it over the time.

Honestly, while I like that there is an AAA title coming up made with Acknex, that interview doesn't speak for it at all.
PS: Thanks for the translation Ali