Hi Emre!
I realized that alpha value of entities is saved always as 50, more exactly I cannot find where it is saved (maybe not saved at all). This setting is independent of the TRANSLUCENT flag's actual state, so for transparent object it produces a bad result. Of course alpha can be stored in a skill as a secondary solution.


Free world editor for 3D Gamestudio: MapBuilder Editor