I think you'll have to make a choice - either C# or lite-c mixing them isn't possible. 'acknex.dll' is the heart of the engine which C# uses, so I can't see any reason why you would want to call lite-c functions.

You can of course write a lite-c parser which converts lite-c code to C# wrapper code.