In the first time, I also thought about using chipmunk, and like you said, there were incompatibilities (I wanted to rewrite it but I failed), And after some tests I finally wrapped Box2D.
I am really waiting for the awesome things that others will create with it .
.