stelynn, i think you use the old version of the scripts.
this demo comes with newer scripts and they should work:
http://www.coniserver.net/coni_users/web_users/pirvu/au/demo/zips/litecnewton.zip

NewtonBodyAddForce() only should be used in the forceandtorque callback.