At the moment the maximum is 12x12 (144) terrains, because of the limit of 1024 entity types (the engine maximum would be 16x16 terrain, but the you couldn't place other entities).
People have been asking for editors like this for 3DGS for at least as long as I have been here. Your terrain system looks really great. Looking forward to a demo.