Could somebody help me out a bit.
I just can't attach the parts to the bones correctly (it looks horrible).

I would provide you with the ragdoll script(it works perfectly, I am just bad attaching stuff) and all needed models.

It is a simple job for 20EURO via PayPal.

Greetings Random ^^