pan = 90 doesn`t work out because I use a sky cube, not a sky dome. According to the manual the engine ignores angle and x/y values for sky cubes so I`m wondering if there`s any trick left...

U/V doesn`t work, too. It causes a graphic bug becuase the engine shifts every six sides of the sky cube and not the whole texture.