Es ist zwar keine direkte Problemlösung, aber warum benutzt du nicht einfach Blender?
Das Bone-System ist dort wirklich einfach und lässt sich auch ohne Probleme exportieren.
Guck dir das mal an

(edit)
bei fragen kannste mich auch einfach via pn anschreiben