Stand alone servers are supported by Pro only. Otherwise, use a server with DirectX installed. The OS does not matter. It has also no influence on the price. DirectX is free.

Video options like -nv or -w3d make no sense on a standalone server. Also, video_mode and video_screen settings are ignored because there is no video screen.