Statt diesem

trace_mode = ignore_me+ignore_passable+use_box;
result = trace(vector(my.x,my.y,my.z - my.z_offset),vector(my.x,my.y,my.z - 4000));

brauchst Du c_trace.
Wie genau das dann umgeschrieben werden muss, dazu solltest Du Handbuch schauen. Denn diese trace-Anweisung, die Du benutzt, ist alt und kann nicht mit Modellen, die die polygon-flag gesetzt bekommen haben, umgehen.