The BRIGHT-flag is not set, just translucent. By turning translucent off the block is rendered correctly. i think the problem is the sorting of the entities, the white block seems to be drawn after the red one.