Also eigentlich braucht man kein Script um eine Animierte-Texture auch animiert zu sehen. Ich habe mir mal in der Trail-Version das gleiche gebaut und bei mir ist das Wasser animiert.
Wird bei dir denn genau die Texture angezeigt die auch im Texture Manager animiert war? Hast du evtl. was im WED umgestellt? Sonst würde ich die 3DGS mal Neuinstallieren oder ein Update machen (das klingt schon sehr nach Fehler der Engine).

MFG Ralph
EDIT: Hab das ganze mal hochgeladen.. guck mal obs bei dir Animiert ist.
Download Wassertest