I don't think setting Anti-Aliasing via an engine plugin or a launcher is possible, because Anti-Alaising is set during DirectX-Initialization and if the dynamic bind of the DLL is performed after the Init of DirectX, there's no chance of setting Anti-Alaising.